クーポンに記載されている文章の編集は、自分たちでも可能ですか？

管理画面より変更可能です。

管理画面メニュー→クーポン→一覧→編集で行えます。